[   poïein  ]

photo atelier 89 © didier leclerc

Sylvie Durbec est née à Marseille en 1952. Fait ses études à Aix en Provence, loin de la mer. Devient professeur de lettres et mère de quatre garçons. Ecrit de la poésie, regarde le temps qu’il fait, prend patience. Sylvie Durbec a publié de nombreux poèmes.

A publié aussi des récits  deux romans  et écrit des pièces de théâtre (Prix d’écriture théâtrale de la médiathèque d’Aix en Provence pour Balade du vieux marin et de Nausicaa dans le port de Marseille en 2002). Si l’on ajoute que Sylvie écrit aussi des chansons, a participé à l’écriture d’un spectacle de marionnettes, a animé des ateliers d’écriture, a participé à de nombreuses rencontres à l’étranger (notamment en Finlande), a publié des albums jeunesse (éditions Grandir), qu’elle publie en août 2008 un ensemble de textes en hommage à W.G.Sebald (écrivain allemand dont l’œuvre a nourri ses réflexions sur l’écriture et la mémoire) etc. on commence à être à bout de souffle. Et pourtant ce n’est pas fini, maintenant, comme nous l’apprend Le monde du 14 août 2008, Sylvie après un grave accident en 2006, s’est retirée de l’enseignement et elle est maintenant « libraire au milieu des champs » près d’Avignon, dans un vieux moulin qu’elle habite avec son mari. Elle y défend les « petits » éditeurs  : Rougerie, Dumerchez, Brémond etc. Une noble entreprise !

Elle dit joliment à ce sujet :  

« Les livres m'ont sauvée... Quand on est cloué au lit pendant plusieurs semaines à souffrir le martyre, même si on est très entouré, on est au fond très seul. Car pour les autres - et c'est normal - la vie continue. Dans des moments pareils, on se rend compte qu'il n'y a que la lecture pour habiter cette solitude. » (Le Monde 14 août 2008).

(extrait du site de guy allix http://guyallix.art.officelive.com/sylviedurbec.aspx)

Bibliographie

Poésie
1995 Marseille, éclats et quartiers in revue Po&sie n°71, éd. Belin
1999 Fontaines, in revue Po&sie n° 89
2000 Lisbonne, in revue Bleue n°2
2003 Saorge, poèmes en français et traduits en italien in revue Scriptions, éditions Le arie del Tempo
2005 Les Nuits de Vollezele, les Jours de Flandre, Cousu Main éd.
2005 Stanze, traduction de Lucetta Frisa in revue Ciminiera
2005 : Walser à Marseille, in revue Arca, Gênes.
2006 : 3, Cousu Main ed.
2006 : Promenade de Robert Walser, traduit par Christine Pfammater, in revue bilingue franco-allemande, revue Nord-Sud
2009 : Marseille éclats et quartiers, édition Jacques Brémond, prix Jean Follain
2009 : Comme un jardin, Bleu, édition potentille
2010 : Prendre place, une écriture de Brenne, édition Collodion
2010 : Chaussures vides/Scarpe vuote, éditions du Dessert de Lune
2011 : La Huppe de Virginia, aux éditions Jacques Brémond
2011 : Parfois silence, éditions Le Dessert de Lune

Romans
– Un été de Reine en Finlande, aux éditions Fayard, 2000
– L’Apprentissage du détachement, Fayard, 2000
– Un bon Indien est un Indien mort, Fayard, 2002

Nouvelles
2005 : Le noir Metternich in revue Bleeker Street, Abordages, Dumerchez éditeur
2006 : Sebald, in revue NUNC, juin 2006
2006 : Fughe, édizioni JOKER, novembre 2006
2008 : Territoire de la folie, I & II, aux éditions Cousumain, sur Robert Walser et Louis Soutter, gravures de Valérie Crausaz

Théâtre jeunesse
Les trois vies de madame Zéfurine, éditions Armand Gatti, 2002
Nous en sème, éditions du Bonhomme vert, 2006

Littérature jeunesse,
Le Nom du Roi, aux éditions Grandir, 1997
2004 Princesse LUNA, Grandir
2004 Naissance d’un Voyage, édition bilingue, français-arabe, en collaboration avec Raouf Karay, Grandir
2005 L’ami de Lumi, conte bilingue franco-finnois chez Grandir
2005 Dièse l’Enchanteur aux éditions Lirabelle
2007 CD avec accompagnement musical de Farshad Soltani, Suites de Bach pour violoncelle, contes écrits pour les enfants et les plus grands, Lirabelle.

Traductions de l'italien:
– J'entends des voix de Marco Ercolani et Lucetta Frisa, éditions des Etats Civils
– Ames inquiètes, de Marco Ercolani et Lucette Frisa, aux éditions des états Civils

consulter son blog : http://lapetitelibrairiedeschamps.blogspot.com/

a écrit le volume 102