[ poïein ] | ||
NATACHA MERCIER |
||
Le Grand Loup Blanc | Ech’ grand leu blanc | |
Il
était une fois un loup, le plus beau et le plus grand qu’on eût pu
connaître ; son père en était fou et sa louve plus folle
encore. Son
poil était si soyeux et si blanc qu’on l’appelait le Grand Loup
Blanc. Un
jour sa femme ayant fait une tarte au sucre, il eut l’idée d’aller
voir son vieux père avec cette tarte et une bouteille de bière. Le
Grand Loup Blanc partit aussitôt pour aller chez son père qui
demeurait à l’autre bout de la ville. En passant sur un pont, il
rencontra Joséphine la Coquine sur son scooter, qui eut bien envie de
sortir avec lui ; mais elle n’osa, à cause de quelques commères
qui étaient sur le pas de leur porte. Elle
s’arrêta et lui demanda où il allait ; le pauvre loup ne savait
pas qu’il était risqué de
parler avec Joséphine la Coquine, lui dit : Je vais voir mon
père, et lui porter une tarte au sucre et une bouteille de bière.
Demeure t –- il loin ? lui
dit Joséphine . Oh ! oui,
dit le Grand Loup Blanc, bien au - dessus de la voie de chemin de fer,
à la première maison peinte en rouge. Eh
bien, dit Joséphine la Coquine, je veux l’aller voir aussi ; je
dois d’abord aller faire quelques courses, nous
nous retrouverons là-bas. Joséphine la Coquine bondit sur son
deux – roues, et le Grand Loup Blanc s’en alla par la rue
commerçante, faisant du lèche - vitrines. Joséphine
la Coquine ne fut pas longtemps à arriver à la maison du Père ;
elle heurte : Toc, toc. Qui est – là ? C’est votre fils
(dit Joséphine la Coquine, en transformant sa voix) qui vous apporte
une tarte au sucre et une bouteille de bière. Le Père, qui était dans
son bain, lui cria : Fais le tour par le jardin, la porte de la
véranda est ouverte. Elle
entra et se jeta sur le Père sans défense, elle l’embrassa d’un
baiser goulu et interminable ; car
il y avait plus de trois mois qu’elle n’avait pas eu de
relation charnelle. Une
fois comblée, elle le tua d’une balle de révolver dans la poitrine. Ensuite
elle ferma la porte, et s’alla attendre le Grand Loup Blanc près de l’entrée
de la véranda, qui quelque temps après vint heurter à la porte. Toc,
toc. Qui est – là ? Le
Grand Loup Blanc, qui entendit la grosse voix de Joséphine la Coquine
eut peur d’abord, mais croyant que son père était énervé,
répondit : C’est votre fils le Grand Loup Blanc, qui vous
apporte une tarte au sucre et une bouteille de bière. Joséphine
la Coquine lui cria en aggravant sa voix : Je suis dans mon bain,
fais le tour par le jardin, la porte de la véranda est ouverte. Il
arriva sur le seuil de la porte. Joséphine
la Coquine, le voyant entrer, dans son dos le braqua de son arme, lui
dit : Mets la tarte au sucre et la bouteille de bière sur la
table, déshabille toi et allonge toi. Le
Grand Loup Blanc se déshabille et va s’allonger sur le tapis, où
elle fut bien étonnée de voir comment le Grand Loup Blanc était
outillé. Désemparée, elle remis le pistolet dans son sac et s’en alla.
|
Y
avot un cop un leu, l’pu biau et l’pu grand qu’in avot jamais vu ;
sin père y n’étot meumeu et pi s’fumelle cor pu qu’li. Y’avot sin poil si douche et si blanc qu’in l’appelot ch’grand leu blanc.
Al’
posa un momint, et li d’manda du qu’ch’est qui s’in allot ; Ch’pauv’
leu, y savot nin que l’parlache aveuc Fine ch’eulle voyouse y étot
dangereux et y li di : « J’m’in vas vire min père pou y’apporter
eun’ tarte au chuque et eun’ boutelle ed’gueuse." –
"Ah ouais, et ch’est loin, du qui reste ? "qu’al y dit
Fine… "Ah ouais, qui li dit ch’grand leu blanc, ch’est bin au
d’seur de l’line ed’ quemin d’fer, ch’est l’première mason
qu’al est in peinture rouche." "Bin
qu’al’ dit Fine ch’eulle voyouse j’voudros bin aller l’vire mi
aussi ; J’dos faire quiques commissions, et pi in s’ar’trouvrons
la bos." Fine ch’eulle voyouse s’ringrimponna d’sus s’mobylette
et min grand leu blanc ys’in alla par chés rues pour acater quiqu’bricoles,
ou au moins faire du lèque vitrines. Fine
ch’eulle voyouse, in s’dégrouillant, al’mit nin gramint d’temps
pour arriver à l’mason de ch’viux ; al’tape à l’porte, toc toc
toc… "Qui qu’ch’est ?" - " Ch’est vou fiu, ( qu’al
dit Fine ch’eulle voyouse in cangeant s’voix) ej’vous apporte eun’tarte
au chuc et eun’ bonne gueuse ! "(mi j’auros préféré eun’tarte
au libouli, mais enfin, bon…) Ch’père qui étot dins l’iau pou s’laver,
y cria : "Fais l’tour par ch’gardin, ch’eulle véranda al’
est ouverte" Al’rintra,
et s’jech’ta su ch’père sans définse, et al’ y fit eun’baisse
à bouquette comme eun’ goulafe in prénant tout sin temps ; pasque
cha faijot pu d’tro mos qu’al’ avot pon fait cha … ! Après cha,al’ ar’freuma ch’eulle porte, et s’in alla attint’ ch’grand leu blanc tout près d’l’intrée d’ch’eulle véranda.Un tiot momint après, toc,toc, toc…. "Qui qu’ch’est… ?" Ch’grand
leu blanc in intindant l’grosse voix d’Fine ch’eulle voyouse y eut
d’abord peur in pinsant qu’sin viux père y étot dév’nu ar’vleux,
mais y li répondit : "Ch’est vou fiu, p’pa, ej’vous apporte
eun’tarte au chuque et pi eun’ bonne gueuse… !" Fine
ch’eulle voyouse in l’veyant intrer, al’ y mit sin pétard dins
les reins in dijant : Pose cheule tarte et ch’eulle bibine su l’tap’,
désabile te et rétinds te. Ch’grand leu blanc y s’desabile, et y s’rétind su l’carpette, et ch’est là qu’al’put vir commint qu’min grand leu blanc y étot équipè.
|
|
présentation - artistes - catalogue - évènements - textes - liens | ||
|